1 Kings 07

¹ וְAnd אֶת בֵּיתhouse וֹhis_own בָּנָהhath_built שְׁלֹמֹהSolomon שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהthirteen שָׁנָהyears וַand יְכַלhe_finisheth אֶת כָּלall בֵּיתhouse וֹhis

² וַAnd יִּבֶןhe_buildeth אֶת בֵּיתhouse_of יַעַרforest_of הַ לְּבָנוֹןLebanon מֵאָהa_hundred אַמָּהcubits אָרְכּlength וֹits וַand חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits רָחְבּbreadth וֹits וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אַמָּהcubits קוֹמָתheight וֹits עַלon אַרְבָּעָהfour טוּרֵיrows_of עַמּוּדֵיpillars אֲרָזִיםcedar וּand כְרֻתוֹתcedar-beams אֲרָזִים עַלon הָthe עַמּוּדִיםpillars

³ וְand סָפֻןcovered בָּwith אֶרֶזcedar מִabove מַּעַל עַלon הַthe צְּלָעֹתsides אֲשֶׁרthat עַלon הָthe עַמּוּדִיםpillars אַרְבָּעִיםforty וַand חֲמִשָּׁהfive חֲמִשָּׁה עָשָׂרfifteen הַthe טּוּרrow

⁴ וּAnd שְׁקֻפִיםwindows שְׁלֹשָׁהthree טוּרִיםrows וּand מֶחֱזָהsight אֶלover-against מֶחֱזָהsight שָׁלֹשׁthree פְּעָמִיםtimes

⁵ וְAnd כָלall הַthe פְּתָחִיםopenings וְand הַthe מְּזוּזוֹתside-posts רְבֻעִיםsquare שָׁקֶףwindows וּand מוּל מֶחֱזָהsight אֶלover-against מֶחֱזָהsight שָׁלֹשׁthree פְּעָמִיםtimes

⁶ וְAnd אֵת אוּלָםporch_of הָthe עַמּוּדִיםpillars עָשָׂהhe_hath_made חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits אָרְכּlength וֹits וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אַמָּהcubits רָחְבּbreadth וֹits וְand אוּלָםporch עַל פְּנֵיbefore הֶםthem וְand עַמֻּדִיםpillars וְand עָבa_thick_place עַל פְּנֵיbefore הֶםthem

⁷ וְAnd אוּלָםporch_of הַthe כִּסֵּאthrone אֲשֶׁרwhere יִשְׁפָּטhe_judgeth שָׁם אֻלָםporch_of הַ מִּשְׁפָּטjudgment עָשָׂהhe_hath_made וְand סָפוּןcovered בָּwith אֶרֶזcedar מֵfrom הַthe קַּרְקַעfloor עַדunto הַthe קַּרְקָעfloor

⁸ וּ בֵיתhouse וֹhis אֲשֶׁרwhere יֵשֶׁבhe_dwelleth שָׁם חָצֵרcourt הָthe אַחֶרֶתother מִ בֵּיתwithin לָ אוּלָםporch כַּas מַּעֲשֶׂהwork הַ זֶּהthis הָיָהit_hath_been וּand בַיִתa_house יַעֲשֶׂהhe_maketh לְfor בַתdaughter_of פַּרְעֹהPharaoh אֲשֶׁרwhom לָקַחhath_taken שְׁלֹמֹהSolomon כָּlike אוּלָםporch הַ זֶּהthis

⁹ כָּלAll אֵלֶּהthese אֲבָנִיםstone יְקָרֹתprecious כְּaccording_to מִדֹּתmeasures_of גָּזִיתhewn_work מְגֹרָרוֹתsawn בַּwith מְּגֵרָהa_saw מִ בַּיִתwithin וּand מִ חוּץwithout וּeven מִfrom מַּסָּדfoundation עַדunto הַthe טְּפָחוֹתcoping וּand מִat חוּץoutside עַדunto הֶthe חָצֵרcourt הַ גְּדוֹלָהgreat

¹⁰ וּAnd מְיֻסָּדfoundation אֲבָנִיםstone יְקָרוֹתprecious אֲבָנִיםstones גְּדֹלוֹתgreat אַבְנֵיstones_of עֶשֶׂרten אַמּוֹתcubits וְand אַבְנֵיstones_of שְׁמֹנֶהeight אַמּוֹתcubits

¹¹ וּand מִ לְabove מַעְלָ ה אֲבָנִיםstone יְקָרוֹתprecious כְּaccording_to מִדּוֹתmeasures_of גָּזִיתhewn_work וָand אָרֶזcedar

¹² וְand חָצֵרcourt הַthe גְּדוֹלָהgreat סָבִיבround_about שְׁלֹשָׁהthree טוּרִיםrows גָּזִיתhewn_work וְand טוּרa_row_of כְּרֻתֹתcedar-beams אֲרָזִים וְeven לַfor חֲצַרcourt_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah הַthe פְּנִימִיתinner וּand לְfor אֻלָםporch_of הַthe בָּיִתhouse

¹³ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon וַand יִּקַּחtaketh אֶת חִירָםHiram מִout_of צֹּרTyre

¹⁴ בֶּןson_of אִשָּׁהa_woman אַלְמָנָהa_widow הוּאhe מִof מַּטֵּהtribe_of נַפְתָּלִיNaphtali וְand אָבִיfather וhis אִישׁa_man צֹרִיTyre חֹרֵשׁa_worker נְחֹשֶׁתbrass וַand יִּמָּלֵאhe_is_filled_with אֶת הַthe חָכְמָהwisdom וְand אֶת הַthe תְּבוּנָהunderstanding וְand אֶת הַthe דַּעַתknowledge לַto עֲשׂוֹתdo כָּלall מְלָאכָהwork בַּin נְּחֹשֶׁתbrass וַand יָּבוֹאhe_cometh אֶלunto הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon וַand יַּעַשׂdoth אֶת כָּלall מְלַאכְתּwork וֹhis

¹⁵ וַAnd יָּצַרhe_formeth אֶת שְׁנֵיtwo הָthe עַמּוּדִיםpillars נְחֹשֶׁתbrass שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵהeighteen אַמָּהcubits קוֹמַתheight_of הָthe עַמּוּדpillar הָ אֶחָדone וְand חוּטa_cord_of שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהtwelve אַמָּהcubits יָסֹבdoth_compass אֶת הָthe עַמּוּדpillar הַ שֵּׁנִיsecond

¹⁶ וּAnd שְׁתֵּיtwo כֹתָרֹתchapiters עָשָׂהhe_hath_made לָto תֵתput עַלon רָאשֵׁיtops_of הָthe עַמּוּדִיםpillars מֻצַקcast_in נְחֹשֶׁתbrass חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits קוֹמַתheight_of הַthe כֹּתֶרֶתchapiter הָ אֶחָתone וְand חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits קוֹמַתheight_of הַthe כֹּתֶרֶתchapiter הַ שֵּׁנִיתsecond

¹⁷ שְׂבָכִיםNets_of_net-work מַעֲשֵׂה שְׂבָכָה גְּדִלִיםwreaths מַעֲשֵׂהchain-work שַׁרְשְׁרוֹת לַfor כֹּתָרֹתchapiters אֲשֶׁרthat עַלon רֹאשׁtop_of הָthe עַמּוּדִיםpillars שִׁבְעָהseven לַfor כֹּתֶרֶתchapiter הָ אֶחָתone וְand שִׁבְעָהseven לַfor כֹּתֶרֶתchapiter הַ שֵּׁנִיתsecond

¹⁸ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh אֶת הָthe עַמּוּדִיםpillars וּand שְׁנֵיtwo טוּרִיםrows סָבִיבround_about עַלon הַthe שְּׂבָכָהnet-work הָ אֶחָתone לְto כַסּוֹתcover אֶת הַthe כֹּתָרֹתchapiters אֲשֶׁרthat עַלon רֹאשׁtop הָthe רִמֹּנִיםpomegranates וְand כֵןso עָשָׂהhe_hath_made לַfor כֹּתֶרֶתchapiter הַ שֵּׁנִיתsecond

¹⁹ וְAnd כֹתָרֹתchapiters אֲשֶׁרthat עַלon רֹאשׁtop_of הָthe עַמּוּדִיםpillars מַעֲשֵׂהlily-work שׁוּשַׁן בָּin אוּלָםporch אַרְבַּעfour אַמּוֹתcubits

²⁰ וְand כֹתָרֹתchapiters עַלon שְׁנֵיtwo הָthe עַמּוּדִיםpillars גַּםalso מִabove מַּעַל מִ לְּ עֻמַּתover-against הַthe בֶּטֶןprotuberance אֲשֶׁרthat לְ עֵבֶרbeside הַthe שְּׂבָכָהnet וְand הָthe רִמּוֹנִיםpomegranates מָאתַיִםtwo_hundred טֻרִיםrows סָבִיבround_about עַלon הַthe כֹּתֶרֶתchapiter הַ שֵּׁנִיתsecond

²¹ וַAnd יָּקֶםhe_raiseth_up אֶת הָthe עַמֻּדִיםpillars לְfor אֻלָםporch_of הַthe הֵיכָלtemple וַand יָּקֶםhe_raiseth_up אֶת הָthe עַמּוּדpillar הַ יְמָנִיright וַand יִּקְרָאcalleth אֶת שְׁמname וֹits יָכִיןJachin וַand יָּקֶםhe_raiseth_up אֶת הָthe עַמּוּדpillar הַ שְּׂמָאלִיleft וַand יִּקְרָאcalleth אֶת שְׁמname וֹits בֹּעַזBoaz

²² וְand עַלon רֹאשׁtop_of הָthe עַמּוּדִיםpillars מַעֲשֵׂהlily-work שׁוֹשָׁן וַand תִּתֹּםcompleted מְלֶאכֶתwork_of הָthe עַמּוּדִיםpillars

²³ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh אֶת הַthe יָּםsea מוּצָקmolten עֶשֶׂרten בָּby אַמָּהcubit מִfrom שְּׂפָתedge וֹits עַדunto שְׂפָתedge וֹits עָגֹלround סָבִיבall_about וְand חָמֵשׁfive בָּby אַמָּהcubit קוֹמָתheight וֹits וְ קָו שְׁלֹשִׁיםthirty בָּby אַמָּהcubit יָסֹבdoth_compass אֹת וֹit סָבִיבround_about

²⁴ וּand פְקָעִיםknops מִ תַּחַתbeneath לִ שְׂפָתbrim וֹits סָבִיבround_about סֹבְבִיםare_compassing אֹת וֹit עֶשֶׂרten בָּby אַמָּהcubit מַקִּפִיםgoing_round אֶת הַthe יָּםsea סָבִיבround_about שְׁנֵיtwo טוּרִיםrows הַthe פְּקָעִיםknops יְצֻקִיםcast בִּin יצֻקָתbeing_cast וֹits

²⁵ עֹמֵדis_standing עַלon שְׁנֵי עָשָׂרtwelve בָּקָרoxen שְׁלֹשָׁהthree פֹנִיםfacing צָפוֹנָnorth ה וּand שְׁלֹשָׁהthree פֹנִיםfacing יָמָּwest ה וּand שְׁלֹשָׁהthree פֹּנִיםfacing נֶגְבָּsouth ה וּand שְׁלֹשָׁהthree פֹּנִיםfacing מִזְרָחָeast ה וְand הַthe יָּםsea עֲלֵיupon הֶםthem מִ לְabove מָעְלָ ה וְand כָלall אֲחֹרֵיhinder_parts הֶםtheir בָּיְתָinward ה

²⁶ וְAnd עָבְיthickness וֹits טֶפַחan_handbreadth וּand שְׂפָתedge וֹits כְּas מַעֲשֵׂהwork_of שְׂפַתedge_of כּוֹסa_cup פֶּרַחflowers_of שׁוֹשָׁןlilies אַלְפַּיִםtwo_thousand בַּתbaths יָכִילit_containeth

²⁷ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh אֶת הַthe מְּכֹנוֹתbases עֶשֶׂרten נְחֹשֶׁתbrass אַרְבַּעfour בָּby אַמָּהcubit אֹרֶךְlength_of הַthe מְּכוֹנָהbase הָ אֶחָתone וְand אַרְבַּעfour בָּby אַמָּהcubit רָחְבָּbreadth הּits וְand שָׁלֹשׁthree בָּby אַמָּהcubit קוֹמָתָheight הּits

²⁸ וְAnd זֶהthis מַעֲשֵׂהwork_of הַthe מְּכוֹנָהbase מִסְגְּרֹתborders לָhave הֶםthey וּand מִסְגְּרֹתborders בֵּיןbetween הַthe שְׁלַבִּיםjoinings

²⁹ וְand עַלon הַthe מִּסְגְּרוֹתborders אֲשֶׁרthat בֵּיןbetween הַthe שְׁלַבִּיםjoinings אֲרָיוֹתlions בָּקָרoxen וּand כְרוּבִיםcherubs וְand עַלon הַthe שְׁלַבִּיםjoinings כֵּןa_base מִabove מָּעַל וּand מִ תַּחַתbeneath לַ אֲרָיוֹתlions וְand לַ בָּקָרoxen לֹיוֹתadditions מַעֲשֵׂהwork מוֹרָדsloping

³⁰ וְAnd לַto מְּכוֹנָהbase הָthe אַחַתone אַרְבָּעָהfour אוֹפַנֵּיwheels_of נְחֹשֶׁתbrass וְand סַרְנֵיaxles_of נְחֹשֶׁתbrass וְand אַרְבָּעָהfour פַעֲמֹתָיcorners וits כְּתֵפֹתshoulders לָhave הֶם מִ תַּחַתunder לַ כִּיֹּרlaver הַthe כְּתֵפֹתshoulders יְצֻקוֹתmolten מֵ עֵבֶרbeside אִישׁeach לֹיוֹתaddition

³¹ וּAnd פִיmouth הוּits מִ בֵּיתwithin לַ כֹּתֶרֶתchapiter וָand מַעְלָabove ה בָּby אַמָּהcubit וּand פִיmouth הָits עָגֹלround מַעֲשֵׂהwork_of כֵןbase אַמָּהa_cubit וַand חֲצִיhalf הָ אַמָּהa_cubit וְand גַםalso עַלon פִּיmouth הָits מִקְלָעוֹתcarvings וּand מִסְגְּרֹתֵיborders הֶםtheir מְרֻבָּעוֹתsquare לֹאnot עֲגֻלּוֹתround

³² וְAnd אַרְבַּעַתfour הָthe אוֹפַנִּיםwheels לְ מִ תַּחַתunder לַ מִּסְגְּרוֹתborders וִand ידוֹת הָthe אוֹפַנִּיםwheels בַּin מְּכוֹנָהbase וְand קוֹמַתheight_of הָthe אוֹפַןwheel הָ אֶחָדone אַמָּהa_cubit וַand חֲצִיhalf הָ אַמָּהa_cubit

³³ וּAnd מַעֲשֵׂהwork_of הָthe אוֹפַנִּיםwheels כְּas מַעֲשֵׂהwork_of אוֹפַןwheel_of הַ מֶּרְכָּבָהa_chariot יְדוֹתָaxles םtheir וְand גַבֵּיnaves הֶםtheir וְand חִשֻּׁקֵיfelloes הֶםtheir וְand חִשֻּׁרֵיspokes הֶםtheir הַthe כֹּלwhole מוּצָקmolten

³⁴ וְAnd אַרְבַּעfour כְּתֵפוֹתshoulders אֶלunto אַרְבַּעfour פִּנּוֹתcorners_of הַthe מְּכֹנָהbase הָ אֶחָתone מִןout_of הַthe מְּכֹנָהbase כְּתֵפֶיshoulders הָits

³⁵ וּAnd בְin רֹאשׁtop_of הַthe מְּכוֹנָהbase חֲצִיhalf_of הָ אַמָּהa_cubit קוֹמָהheight עָגֹלround סָבִיבall_about וְand עַלon רֹאשׁtop_of הַthe מְּכֹנָהbase יְדֹתֶי הָits וּand מִסְגְּרֹתֶיborders הָits מִמֶּof נָּה

³⁶ וַAnd יְפַתַּחhe_openeth עַלon הַthe לֻּחֹתtablets_of יְדֹתֶי הָits וְand עַלon מִסְגְּרֹתֶיborders הָits כְּרוּבִיםcherubs אֲרָיוֹתlions וְand תִמֹרֹתpalm-trees כְּaccording_to מַעַרvoid_space_of אִישׁeach וְand לֹיוֹתadditions סָבִיבround_about

³⁷ כָּ זֹאתThus עָשָׂהhe_hath_made אֵת עֶשֶׂרten הַthe מְּכֹנוֹתbases מוּצָקcasting אֶחָדone מִדָּהmeasure אַחַתone קֶצֶבform אֶחָדone לְhave כֻלָּall הְנָהthey

³⁸ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh עֲשָׂרָהten כִיֹּרוֹתlavers נְחֹשֶׁתbrass אַרְבָּעִיםforty בַּתbaths יָכִילdoth_contain הַthe כִּיּוֹרlaver הָ אֶחָדone אַרְבַּעfour בָּby אַמָּהcubit הַthe כִּיּוֹרlaver הָ אֶחָדone כִּיּוֹרlaver אֶחָדone עַלon הַthe מְּכוֹנָהbase הָ אַחַתone לְto עֶשֶׂרten הַthe מְּכֹנוֹתbases

³⁹ וַand יִּתֵּןhe_putteth אֶת הַthe מְּכֹנוֹתbases חָמֵשׁfive עַלon כֶּתֶףside_of הַthe בַּיִתhouse מִ יָּמִיןright וְand חָמֵשׁfive עַלon כֶּתֶףside_of הַthe בַּיִתhouse מִ שְּׂמֹאלleft וֹ וְand אֶת הַthe יָּםsea נָתַןhe_hath_put מִon כֶּתֶףside_of הַthe בַּיִתhouse הַthe יְמָנִיתright קֵדְמָeastward ה מִ מּוּלover-against נֶגֶבsouth

⁴⁰ וַAnd יַּעַשׂmaketh חִירוֹםHiram אֶת הַthe כִּיֹּרוֹתlavers וְand אֶת הַthe יָּעִיםshovels וְand אֶת הַthe מִּזְרָקוֹתbowls וַand יְכַלcompleteth חִירָםHiram לַto עֲשׂוֹתdo אֶת כָּלall הַthe מְּלָאכָהwork אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_made לַfor מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

⁴¹ עַמֻּדִיםpillars שְׁנַיִםtwo וְand גֻלֹּתbowls_of הַthe כֹּתָרֹתchapiters אֲשֶׁרthat עַלon רֹאשׁtop_of הָthe עַמֻּדִיםpillars שְׁתָּיִםtwo וְand הַthe שְּׂבָכוֹתnets שְׁתַּיִםtwo לְto כַסּוֹתcover אֶת שְׁתֵּיtwo גֻּלֹּתbowls_of הַthe כֹּתָרֹתchapiters אֲשֶׁרthat עַלon רֹאשׁtop_of הָthe עַמּוּדִיםpillars

⁴² וְand אֶת הָthe רִמֹּנִיםpomegranates אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred לִfor שְׁתֵּיtwo הַthe שְּׂבָכוֹתnets שְׁנֵיtwo טוּרִיםrows רִמֹּנִיםpomegranates לַfor שְּׂבָכָהnet הָ אֶחָתone לְto כַסּוֹתcover אֶת שְׁתֵּיtwo גֻּלֹּתbowls_of הַthe כֹּתָרֹתchapiters אֲשֶׁרthat עַלon פְּנֵיfront_of הָthe עַמּוּדִיםpillars

⁴³ וְand אֶת הַthe מְּכֹנוֹתbases עָשֶׂרten וְand אֶת הַthe כִּיֹּרֹתlavers עֲשָׂרָהten עַלon הַthe מְּכֹנוֹתbases

⁴⁴ וְand אֶת הַthe יָּםsea הָ אֶחָדone וְ אֶת הַthe בָּקָרoxen שְׁנֵים עָשָׂרtwelve תַּחַתunder הַthe יָּםsea

⁴⁵ וְand אֶת הַthe סִּירוֹתpots וְand אֶת הַthe יָּעִיםshovels וְand אֶת הַthe מִּזְרָקוֹתbowls וְand אֵת כָּלall הַ כֵּלִיםvessels הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרthat עָשָׂהhath_made חִירָםHiram לַto מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah נְחֹשֶׁתbrass מְמֹרָטpolished

⁴⁶ בְּIn כִכַּרcircuit_of הַthe יַּרְדֵּןJordan יְצָקָhath_cast םthem הַthe מֶּלֶךְking בְּin מַעֲבֵהthick_soil_of הָthe אֲדָמָהground בֵּיןbetween סֻכּוֹתSuccoth וּand בֵין צָרְתָןZarthan

⁴⁷ וַAnd יַּנַּחplaceth שְׁלֹמֹהSolomon אֶת כָּלwhole_of הַthe כֵּלִיםvessels מֵbecause_of רֹבabundance מְאֹדgreat מְאֹדvery לֹאnot נֶחְקַרhath_been_searched_out מִשְׁקַלweight_of הַthe נְּחֹשֶׁתbrass

⁴⁸ וַAnd יַּעַשׂmaketh שְׁלֹמֹהSolomon אֵת כָּלall הַthe כֵּלִיםvessels אֲשֶׁרthat בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֵת מִזְבַּחaltar_of הַ זָּהָבgold וְand אֶת הַthe שֻּׁלְחָןtable אֲשֶׁרwhich עָלָיon ו לֶחֶםbread_of הַthe פָּנִיםPresence זָהָבgold

⁴⁹ וְand אֶת הַthe מְּנֹרוֹתcandlesticks חָמֵשׁfive מִon יָּמִיןright וְand חָמֵשׁfive מִon שְּׂמֹאולleft לִ פְנֵיbefore הַthe דְּבִירoracle זָהָבrefined_gold סָגוּר וְand הַthe פֶּרַחflowers וְand הַthe נֵּרֹתlamps וְand הַthe מֶּלְקַחַיִםtongs זָהָבgold

⁵⁰ וְand הַthe סִּפּוֹתbasins וְand הַthe מְזַמְּרוֹתsnuffers וְand הַthe מִּזְרָקוֹתbowls וְand הַthe כַּפּוֹתspoons וְand הַthe מַּחְתּוֹתcensers זָהָבrefined_gold סָגוּר וְand הַthe פֹּתוֹתhinges לְfor דַלְתוֹתdoors_of הַthe בַּיִתinner-house הַ פְּנִימִי לְfor קֹדֶשׁholy_of הַ קֳּדָשִׁיםholies לְfor דַלְתֵיdoors_of הַthe בַּיִתhouse לַof הֵיכָלtemple זָהָבgold

⁵¹ וַAnd תִּשְׁלַםit_is_complete כָּלall הַthe מְּלָאכָהwork אֲשֶׁרthat עָשָׂהhath_made הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וַand יָּבֵאbringeth_in שְׁלֹמֹהSolomon אֶת קָדְשֵׁיsanctified_things_of דָּוִדDavid אָבִיfather וhis אֶת הַthe כֶּסֶףsilver וְand אֶת הַthe זָּהָבgold וְand אֶת הַthe כֵּלִיםvessels נָתַןhe_hath_put בְּin אֹצְרוֹתtreasuries_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah